Filmarchiv

afrikaans afrikaans/englisch ägyptisch albanisch albanische Gebärdensprache amharisch andisch arabisch Arabisch arabisch/englisch arabisch/hebräisch armenisch aserbaidschanisch assamese assamesisch azerbaijani bambara Bambara bantu baskisch belarussisch bemba Bengali bengali + englisch bengalisch bengalisch/hindi berberisch bosnisch Bosnisch bosnisch/deutsch Braj Bhasha bulgarisch burmesisch cantonese cantonesisch chatino chinesisch chinesisch/mandarin cohiuano cubeo dänisch Dänisch dänisch/arabisch dari Dari dari-persisch deutsch Deutsch deutsch / chinesisch deutsch/arabisch deutsch/Audiodeskriptionsfassung deutsch/bosnisch deutsch/englisch deutsch/englisch/polnisch deutsch/englisch/portugiesisch deutsch/französisch deutsch/französisch/italienisch deutsch/italienisch deutsch/jiddisch/russisch deutsch/persisch deutsch/portugiesisch deutsch/russisch deutsch/schweizerdeutsch deutsch/serbisch deutsch/wolof/französisch deutsche Gebärdensprache deutsche Untertitel dioula dja dja wurrung dzongkha Embera englisch Englisch englisch/arabisch englisch/deutsch englisch/deutsch/türkisch/tschechisch englisch/finnisch englisch/französisch englisch/hebräisch/arabisch englisch/hindi englisch/koreanisch englisch/maori englisch/muscogee englisch/portugiesisch englisch/russisch englisch/spanisch englisch/tschechisch englisch/zulu englische Untertitel estnisch et al. farsi Farsi farsisch filipino finisch finnisch Finnisch finnisch/englisch/türkisch finnisch/italienisch finnisch/russisch finnische Untertitel flämisch Fon französisch Französisch französisch (10% elsässisch) französisch/arabisch französisch/deutsch/spanisch/englisch französisch/englisch französisch/englisch u.a. französisch/holländisch französisch/japanisch französisch/kirgisisch französisch/serbo-kroatisch garo Gebärdensprache georgisch Georgisch gibberisch gouro griechisch Griechisch guarani guaraní gujarati haitianisch hassaniya hebräisch Hebräisch hebräisch/arabisch hebräisch/arabisch/russisch hebräisch/deutsch hebräisch/russisch hindi hindi/englisch hokkien holländisch hubeinese huitoto indisch indonesisch inuktitut isiXhosa isländisch italienisch Italienisch italienisch/englisch ixil jakutisch japanisch jiddisch kabardinisch Kalaallisut kambodschanisch kannada Kannada kantonesisch kapverdisches Kreol kaqchikel karenisch kasachisch Kasachisch kaschmiri katalanisch Katalanisch khmer kikongo kinyarwanda kirgisisch koreanisch krahô kroatisch Kroatisch Kuna kurdisch Kurdisch ladakhi lakota lateinisch lettisch lingala lingála litauisch Litauisch litauisch/deutsch malaiisch malayalam malaysisch Maltesisch mandarin Mandarin mandarin/englisch mandarin/kantonesisch manipuri mapudungun marathi matigsalog/visayan mazedonisch mazedonisch/deutsch mi’kmaq mongolisch moré multilingual Narhadi-Marathi nauvhal neapolitanisch nepalesisch nepali Nepali nepalisch nhaneca niederländisch niederländisch/englisch norwegisch Norwegisch nouchi nyanja ohne dialog ohne Dialog ohne Dialog/no dialogue ohne Ton oromo östereichisch österreichisch pakistanisch paschtu paschtunisch pashto persisch philippinisch Plautdietsch polnisch Polnisch polnisch mit englischen Untertiteln polnisch/hebräisch portugiesisch Portugiesisch portugiesisch/französisch portugisisch pulaar punjabi puntonghua putonghua quechua regionale Li Sprache rumänisch Rumänisch russisch Russisch russisch/deutsch russisch/italienisch russisch/tschetschenisch samisch samoanisch sango sardisch schottisch schwedisch schweizerdeutsch schweizerdeutsch/deutsch senoufo serbisch Serbisch serbokroatisch serbo-kroatisch sesothisch sichuanese singhalesisch siswati slovakisch slowakisch Slowakisch slowenisch Somali spanisch Spanisch spanisch/aymara spanisch/deutsch spanisch/englisch/französisch spanisch/katalan/deutsch stumm Stummfilm mit englischen Zwischentiteln und Klavierbegleitung Stummfilm mit Klavierbegleitung suaheli Sudanesisches Arabisch swahili Syrisch-Arabisch tadschikisch tagalog taiwanisch tamang tamascheq tamil Tamil tamilisch tarahumara Telugu Tetum thai thailändisch tibetanisch tibetisch tikuna tirolerisch tonga tschechich tschechisch Tschechisch tschechisch/ deutsch türkisch Türkisch türkisch/englisch ukrainisch ukrainisch/deutsch ungarisch Ungarisch urdu urduisch usbekisch vahcuengh vietnamesisch wanano wayunayky westafrikanisches Pidgin-Englisch wolof xhosa Xhosa yoruba Yoruba zulu